Sworn interpreting in Warsaw, Gdansk and other Polish cities by Nota Bene
Sworn interpreting is a popular service that our customers order for completing legally significant acts. A sworn interpreter ensures communication between you and officials and bears full legal responsibility for the accuracy of the translation. As a rule, the involvement of such an interpreter is recorded in minutes and other documents. This type of interpreting costs a lot more than regular consecutive interpreting services.
Sworn interpreting services are required if you
- sign powers of attorney and other official documents at a notary’s office;
- file applications with government authorities (such as the civil registry office, courts, and the police);
- participate in court sessions,
and in any other cases when official interpreting is required.
We engage sworn interpreters working with the following languages:
- Polish;
- Ukrainian;
- Russian;
- Belarusian
Sworn interpreting requires no additional equipment, unlike simultaneous interpreting, which is why interpreters can accompany you at various institutions.
For an interpreter to deliver top professional services, you need to provide them with written materials on the upcoming translation job sometime before the start.
Nota Bene guarantees absolute confidentiality and impeccable quality of consecutive sworn interpreting services.
To order a sworn or regular interpreting service, please submit a request at least twenty-four hours in advance using the contact form below or send an email to biuro@notabeneby.com.
You can also contact us by phone at +48 660 403 263 in Warsaw or +48 696 469 083 in Gdansk
(voice or via Telegram, Viber, WhatsApp)
Это отличное агентство переводов! Заказывала перевод с польского на украинский, сделали все быстро и четко. Прекрасная и квалифицированная сотрудница Ольга помогла и в отправке документа в Украину, который мы получили на следующий день! Я очень благодарна этому бюро и его работникам за их работу, высокий уровень профессионализма, вежливость и обязательность! Будем обращаться в дальнейшем именно сюда.
Тамара Блум
Ich bin sehr zufrieden! Die bestellte Übersetzung wurde sehr schnell geliefert. Die Abwicklung ist absolut professionell und reibungslos. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich. Auf jeden Fall empfehlenswert.
Bartholomew
Хорошее, оперативное Бюро переводов! Все четко и по срокам. Нужно было срочно перевести аттестат для школы: в четверг отправила скрин и оплату документа – во вторник уже все было готово (как и договаривались). И даже несмотря на то, что я сделала ошибку в написании фамилии на польском, все быстро откорректировали и отдали перевод. Всем советую!
Mary Rose
Profesjonalne i szybkie tłumaczenia w dobrej cenie oraz miła obsługa. Pani Olga pomogła mi z rekrutacją i wysłała moje dokumenty na maila kancelarii uczelni, kiedy to było potrzebne. Dziękuję i bardzo polecam!
Mariia Lytvynenko
Заказывала перевод свидетельства о браке, отправила просто фото на почту и квитанцию об оплате услуг, на третий рабочий день все было готово. Очень удобно. Из-за того, что мы заранее не согласовали с переводчиком имя отца, нужно было переделывать документ – быстро и без проблем исправили.
Александра Ермолаева
Все было замечательно, быстро и качественно. Необходим был перевод выписки оценок для поступления в ВУЗ, который был сделан в кратчайшие сроки. Сотрудники бюро переводов суперпрофессиональны и доброжелательны.
Kate Shershukova
Ich bedanke mich für die schnelle und sehr freundliche Kontaktaufnahme. Die gewünschte Unterlagen waren schnell und günstig übersetzt und an uns geschickt. Tolle Leistung. Ich kann nur weiterempfehlen.
Yulia Vysotskaya
Все очень быстро и дружелюбно. Отвечают сразу, удобно добираться в центр города. Делала здесь перевод документов для консульства, со всем разобралась, визу получила. Спасибо!
Anna Kirillova
Awesome. On time, friendly staff, knowledgeable, affordable, and what we needed. After multiple appointments throughout Warsaw we found this place to be the best.
Garrison Russell
Дуже заволений роботою агенції. Все швидко, якісно та професійно. Ціна питання найнижща, а якість найвища. Рекомендую звертатись, працюють дуже якісно.
Roman Bohonskyy
Вельмі прыемныя мэнэджэры. Таварыскія і прафесійныя! Карыстаюся іх паслугамі ўвесь час ужо год. Усё выконваюць хутка і ў тэрмін. Кошты адэкватныя. Дзякуй!
Yuliya
Gyors és hozzáértő de kedvező átszabású fordítói munka. Jelentős mennyiségű dokumentum feldolgozása sem jelentett gondot. Megbízható és figyelmes kapcsolattartás. Bátran merem ajánlani másoknak is.
Sándor Tarcsa
Дякую за допомогу в перекладі документів. Дуже швидко, якісно в зручному форматі, сервіс працює на відмінно!!! Я дуже рада що звернулась саме в цю компанію, рекомендую! Ви заощадите свій час і отримаєте якісний сервіс!!!
Анна Сметанкина
Нужно было перевести три очень важных документа, не ожидала, что так оперативно мне помогут в этом вопросе! Профессионально, быстро, со всеми необходимыми печатями, красиво оформлено, все супер! Приятно, когда сервис на ВЫСШЕМ уровне! Советую от всего сердца!
Ina Nowakowska
Excellent and timely service for apostille and translation request. Thank you!
Christopher Auersvald Haurani
תודה רבה על עבודה מקצועית, מהירה וחרוצה! ממליץ בחום לכל אחד, היחס היה חם והשירות הייתה יוצאת דופן
Dmitry Aksrlrod
