Прысяжны вусны пераклад у Варшаве, Гданьску і іншых гарадах Польшчы ў агенцтве NotaBene

Прысяжны вусны пераклад — папулярная паслуга, якую нашы кліенты запытваюць пры выкананні юрыдычна значных дзеянняў. Прысяжны вусны перакладчык ажыццяўляе камунікацыю паміж вамі і службовымі асобамі і пры гэтым нясе поўную юрыдычную адказнасць за правільнасць перакладу. Як правіла, удзел такога перакладчыка ў размове фіксуецца ў пратаколах і дакументах.

Такі від вуснага перакладу каштуе больш, чым звычайны паслядоўны вусны пераклад.

Прысяжны вусны пераклад патрабуецца, калі вы:

• падпісваеце даверанасці і іншыя афіцыйныя дакументы ў натарыуса;
• падаяце заявы ў дзяржаўныя ўстановы (напрыклад, загс, судовыя інстанцыі, паліцэйскі ўчастак);
• удзельнічаеце ў судовых паседжаннях

і ў любых іншых сітуацыях, калі неабходны афіцыйны вусны пераклад.

Мы працуем з прысяжнымі вуснымі перакладчыкамі наступных моў:

• польская;
• украінская;
• руская;
• беларуская.

Прысяжны вусны пераклад не патрабуе дадатковага тэхнічнага абсталявання, як у выпадку з сінхронным перакладам, таму перакладчык можа суправаджаць вас у розных інстанцыях.

Каб перакладчык змог выканаць сваю працу на самым высокім прафесійным узроўні, яму неабходна загадзя азнаёміцца з інфармацыяй і матэрыяламі, звязанымі з будучым перакладам.

Агенцтва перакладаў NotaBene гарантуе поўную канфідэнцыяльнасць і бездакорную якасць прысяжнага вуснага паслядоўнага перакладу.

Для заказу вуснага прысяжнага або звычайнага перакладчыка неабходна як мінімум за суткі адправіць нам заяўку з дапамогай формы зваротнай сувязі ніжэй або на электронную пошту, пазначаную ніжэй.

пакінуць водгук

Вашы водгукі сапраўды дапамагаюць нам працаваць лепш