Wenn Sie auf der Suche nach einem vereidigten Dolmetscher in Warschau, Danzig oder einer anderen polnischen Stadt sind, wenden Sie sich an NotaBene.

NotaBene bietet Unterstützung durch vereidigte Dolmetscher bei allen Rechtsgeschäften und Rechtshandlungen. Ein vereidigter Dolmetscher stellt die Kommunikation zwischen Ihnen und den Behörden sicher und trägt die volle rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit der Übertragung. In der Regel wird der Einsatz eines solchen Dolmetschers in Protokollen und anderen Dokumenten festgehalten.

Im Vergleich zum normalen Konsekutivdolmetschen ist diese Art des Dolmetschens mit höheren Kosten verbunden.

In folgenden Fällen ist ein vereidigter Dolmetscher erforderlich:

  • bei der Unterzeichnung von Vollmachten und anderen offiziellen Dokumenten vor einem Notar;
  • bei der Einreichung von Anträgen bei Behörden (z.B. Standesamt, Gericht, Polizei);
  • bei der Teilnahme an Gerichtsverhandlungen

und in allen anderen Fällen, in denen ein amtliches Dolmetschen erforderlich ist.

Wir engagieren vereidigte Dolmetscher für die folgenden Sprachen:

  • Polnisch;
  • Ukrainisch;
  • Russisch;
  • Belarussisch.

Im Gegensatz zum Simultandolmetschen ist für diese Art des Dolmetschens keine zusätzliche Ausrüstung erforderlich, so dass vereidigte Dolmetscher Sie zu verschiedenen Behörden begleiten können.

Damit ein Dolmetscher seine Arbeit auf höchstem Niveau ausführen kann, muss er sich im Vorfeld mit den Informationen und Materialien vertraut machen, die für die bevorstehende Verdolmetschung relevant sind.

NotaBene garantiert absolute Vertraulichkeit und einwandfreie Qualität des Konsekutivdolmetschens durch vereidigte Dolmetscher.

Um einen (vereidigten) Dolmetscher zu bestellen, senden Sie uns bitte mindestens 24 Stunden im Voraus eine Anfrage über das untenstehende Kontaktformular oder per E-Mail an die unten angegebene Adresse.

Bitte wenden Sie sich:

  • an unser Büro in Warschau: Senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail an biuro@notabeneby.com oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer +48 660 403 263 (die Kontaktaufnahme ist auch über Messenger-Dienste wie Telegram, WhatsApp oder Viber möglich) oder unter der Festnetznummer +48 22 602 25 45 an (wir sprechen Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Deutsch und Belarussisch);
  • an unser Büro in Danzig: Senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail an gdansk@notabenepoland.pl oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer +48 696 469 083 an (die Kontaktaufnahme ist auch über Messenger-Dienste wie Telegram, WhatsApp oder Viber möglich).

Feedback geben

Ihr Feedback ermutigt uns, weiter zu verbessern

Kontaktieren Sie uns