Присяжный устный перевод в Варшаве, Гданьске и других городах Польши в агентстве NotaBene

Присяжный устный перевод — популярная услуга, которую наши клиенты запрашивают при совершении юридически значимых действий. Присяжный устный переводчик осуществляет коммуникацию между вами и должностными лицами и при этом несет полную юридическую ответственность за правильность перевода. Как правило, участие такого переводчика в беседе фиксируется в протоколах и документах.

Такой вид устного перевода стоит больше, чем обычный последовательный устный перевод.

 Присяжный устный перевод требуется, если вы:

  • подписываете доверенности и другие официальные документы у нотариуса;
  • подаете заявления в государственные учреждения (например, загс, судебные инстанции, полицейский участок);
  • участвуете в судебных заседаниях

и в любых других ситуациях, когда необходим официальный устный перевод.

 Мы работаем с присяжными устными переводчиками следующих языков:

  • польский;
  • украинский;
  • русский;
  • беларуский.

Присяжный устный перевод не требует дополнительного технического оборудования, как в случае с синхронным переводом, поэтому переводчик может сопровождать вас в различных инстанциях.

Чтобы переводчик смог выполнить свою работу на самом высоком профессиональном уровне, ему необходимо заранее ознакомиться с информацией и материалами, связанными с предстоящим переводом.

Агентство переводов NotaBene гарантирует полную конфиденциальность и безупречное качество присяжного устного последовательного перевода.

Для заказа устного присяжного или обычного переводчика необходимо как минимум за сутки отправить нам заявку, используя форму обратной связи ниже, или на электронную почту, указанную ниже.

Мы приглашаем вас:

  • обратиться в наш офис в Варшаве: свяжитесь с нашим специалистом через почту biuro@notabeneby.com, по телефону +48 660 403 263 (также можно звонить или писать в мессенджеры Telegram, WhatsApp или Viber на указанном номере) или на городской номер +48 22 602 25 45, получите консультацию и ответы на все вопросы (мы говорим на польском, украинском, русском, английском, немецком);
  • обратиться в наш офис в Гданьске: cвяжитесь с нашим специалистом через почту gdansk@notabenepoland.pl, по телефону +48 696 469 083 (также можно звонить или писать в мессенджеры Telegram, WhatsApp или Viber на указанном номере) , получите консультацию и ответы на все вопросы (мы говорим на польском, русском, английском);

оставить отзыв

Ваши отзывы действительно помогают нам работать лучше

Свяжитесь с нами